19th February 2011

Photo with 18 notes

(intro translation German to English in free form) At 26 kilometers, Estonia claims to have the longest ice-road for cars in the world. The route between the mainland and the island of Hiiumaa Rohukula port was opened on Saturday.––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Der Weg ist frei für eine abeneuerliche Reise der besonderen Art: Am Samstag gibt die Autobahnbehörde von Estland eine Route über die zugefrorene Ostsee frei. Für kurze Zeit dürfen Autofahrer die 26 Kilometer lange Strecke auf einem Eispanzer zurücklegen - es winkt ein besoderes Naturerlebnis. Berlin - Mit 26 Kilometern Länge hat Estland nach eigenen Angaben die längste Eis-Autostraße der Welt. Die Route zwischen dem Festlandhafen Rohukula und der Insel Hiiumaa werde am Samstag für den Autoverkehr freigegeben, teilte die Autobahnbehörde am Freitag mit. Nach einem Sondergesetz darf die Verbindung über die zugefrorene Ostsee von Autos befahren werden, wenn die Eisschicht mindestens 25 Zentimeter dick ist. “Aber wir warten normalerweise, bis sie überall 30 Zentimeter dick ist”, sagte Raido Randmaa von der Autobahnbehörde der Nachrichtenagentur AFP. Die Eröffnung der Eis-Straße ist immer ein großes Ereignis vor allem für die rund 10.000 Bewohner der Insel Hiiumaa. Gerade am Wochenende werde die natürliche Brücke viel genutzt, sagte Randmaa. Die Sicherheit der Route wird rund um die Uhr überwacht. So dürfen die Wagen nur im Abstand von ein bis zwei Minuten auf die Eisstraße fahren, und die Fahrer müssen einen Mindestabstand halten, damit das Eis keine Risse erhält, wie Randmaa sagte. Die temporäre Ostsee-Überquerung hat auch praktische Vorteile: statt zweieinhalb Stunden mit der Fähre braucht es mit dem Auto nur eine halbe Stunde. mik/AFP Ostsee-Querung: Estland gibt Eisautobahn frei

(intro translation German to English in free form)

At 26 kilometers, Estonia claims to have the longest ice-road for cars in the world. The route between the mainland and the island of Hiiumaa Rohukula port was opened on Saturday.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Der Weg ist frei für eine abeneuerliche Reise der besonderen Art: Am Samstag gibt die Autobahnbehörde von Estland eine Route über die zugefrorene Ostsee frei. Für kurze Zeit dürfen Autofahrer die 26 Kilometer lange Strecke auf einem Eispanzer zurücklegen - es winkt ein besoderes Naturerlebnis.

Berlin - Mit 26 Kilometern Länge hat Estland nach eigenen Angaben die längste Eis-Autostraße der Welt. Die Route zwischen dem Festlandhafen Rohukula und der Insel Hiiumaa werde am Samstag für den Autoverkehr freigegeben, teilte die Autobahnbehörde am Freitag mit. Nach einem Sondergesetz darf die Verbindung über die zugefrorene Ostsee von Autos befahren werden, wenn die Eisschicht mindestens 25 Zentimeter dick ist. “Aber wir warten normalerweise, bis sie überall 30 Zentimeter dick ist”, sagte Raido Randmaa von der Autobahnbehörde der Nachrichtenagentur AFP.

Die Eröffnung der Eis-Straße ist immer ein großes Ereignis vor allem für die rund 10.000 Bewohner der Insel Hiiumaa. Gerade am Wochenende werde die natürliche Brücke viel genutzt, sagte Randmaa. Die Sicherheit der Route wird rund um die Uhr überwacht. So dürfen die Wagen nur im Abstand von ein bis zwei Minuten auf die Eisstraße fahren, und die Fahrer müssen einen Mindestabstand halten, damit das Eis keine Risse erhält, wie Randmaa sagte. Die temporäre Ostsee-Überquerung hat auch praktische Vorteile: statt zweieinhalb Stunden mit der Fähre braucht es mit dem Auto nur eine halbe Stunde.

mik/AFP


Ostsee-Querung: Estland gibt Eisautobahn frei

Tagged: EestiEstoniaEstlandEisautobahnBalticsBaltikumPerfectMarketing

()

Source: spiegel.de

9th June 2009

Quote

Sest me saame tunda heameelt, et need 100 000 või veel rohkem inimest ei otsustanud kogu kibedust lihtsalt alla neelata või tänavatel kive loopida. Nad leidsid üsna kehvade võimaluste seast hoopis kõige parema viisi ühistunde väljanäitamiseks.
— HANS LÕUGAS: Üksikkandidaat maandas pingeid - Eesti Päevaleht

Tagged: estland

()

Source: epl.ee